Диана Уинн Джонс - Ходячий замок
Oct. 24th, 2010 08:34 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olbulПару лет назад, когда я открывал для себя сказки Миядзаки, одним из лучших его мультфильмов оказался "Ходячий замок".
На долю старшего ребенка редко когда в сказках выпадают приключения (старший - умный был детина... старшему брату досталась мельница), но Софи повезло... Хотя как это повезло? Она прогневила Ведьму и та превратила в её старуху. Софи пришлось покинуть свой дом и отправиться странствовать, чтобы однажды повстречать самого злого и коварного Хоула - чародея и хозяина Ходячего замка, который влюбляет в себя девушек, завлекает в свое жилищи и поедает их сердца.
Надо признать мультяшная экранизация оказалась весьма удачной, при чтении книги не в силах был отделить одно от другого, пейзажи, персонажи, сам замок виделись мне глазами Миядзаки и в данном случае это не плохо. В мультфильме павда изменен текст и много сцен пропущено. Да и сама история несколько упрощена... К тому же книга объясняет ряд моментов, которые в мультфильме не очень понятны или просто не объясняются. Да и раскрытие истинной сущности персонажей в романе оказывается более полным. Так что мультфильм хорош в качестве иллюстраций к этой сказке.
Не могу назвать сказку милой и детской, потому что психология персонажей не архетипична и даже взрослому не до конца понятна. Персонажи сложные, в большинстве своем эгоистичные. К тому же, есть жестокие моменты...
Книга мне показалась гендерной - девочковой, а главный мужской персонаж - Хоул - преподнесен так, чтобы читательницы просто обожали его. Красивый, капризный, романтичный, отстранённый от мира и людей, в меру циничный и холодный. Ну и, конечно, чем дальше вглубь романа тем более человечным и нежным он предстаёт.
На долю старшего ребенка редко когда в сказках выпадают приключения (старший - умный был детина... старшему брату досталась мельница), но Софи повезло... Хотя как это повезло? Она прогневила Ведьму и та превратила в её старуху. Софи пришлось покинуть свой дом и отправиться странствовать, чтобы однажды повстречать самого злого и коварного Хоула - чародея и хозяина Ходячего замка, который влюбляет в себя девушек, завлекает в свое жилищи и поедает их сердца.
Надо признать мультяшная экранизация оказалась весьма удачной, при чтении книги не в силах был отделить одно от другого, пейзажи, персонажи, сам замок виделись мне глазами Миядзаки и в данном случае это не плохо. В мультфильме павда изменен текст и много сцен пропущено. Да и сама история несколько упрощена... К тому же книга объясняет ряд моментов, которые в мультфильме не очень понятны или просто не объясняются. Да и раскрытие истинной сущности персонажей в романе оказывается более полным. Так что мультфильм хорош в качестве иллюстраций к этой сказке.
Не могу назвать сказку милой и детской, потому что психология персонажей не архетипична и даже взрослому не до конца понятна. Персонажи сложные, в большинстве своем эгоистичные. К тому же, есть жестокие моменты...
Книга мне показалась гендерной - девочковой, а главный мужской персонаж - Хоул - преподнесен так, чтобы читательницы просто обожали его. Красивый, капризный, романтичный, отстранённый от мира и людей, в меру циничный и холодный. Ну и, конечно, чем дальше вглубь романа тем более человечным и нежным он предстаёт.
