"Звёзды" видеосалонов

[olbul]

Меня до сих пор ностальгически бросает в дрожь, когда я слышу старые записи голосов с видеокассет (особенно, своего любимчика - Гаврилова). Современные одноголоски меня в трепет не приводят, но между вариантами "полный дубляж" и "любительский одно- или двухгоголосный перевод" выбираю обычно последнее. Ибо там за нашим голосом всегда слышны звуки и правильные эмоции забугорного кино. Полный дубляж воспринимается мною как суррогат, как соевый шоколад. Но есть, конечно, и исключения, удачный полный дубляж тоже бывает.

В этом ролике можно услышать 13 голосов из прошлого, когда видео только начиналось в нашей стране и расцветало.