olbul

Мои загребущие лапы заполучили 3 диска с режиссерскими версиями "Властелина колец". Похоже это самый часто пересматриваемый мною фильм (раз в год точно!), хотя в таком формате я его смотрю впервые.

За счёт дополнительных сцен и расширения некоторых эпизодов и без того долгий фильм стал длиннее на 40 минут. Некоторые удалённые фрагменты там действительно совсем не лишние. Больше всего порадовало расширение приключний братства в подземных ходах Мории (просто это моя самая любимая часть и в книге, и в фильме), так что я насладился.

Подкачал немного перевод. Не люблю я когда Фродо и Бильбо из Бэггинсов становятся Торбинсами (хорошо что еще не Сумкинсами, как это бывает в переводах). И жаль, что доп.материалов так мало. Интересно же...

А кольцо там не " моя пр-р-р-релесть", а "моё драгоценное". Фи...