![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olbulС позднячком, но посмотрел. В кинотеатре. В формате 3Д. И очень рад, что посмотрел. Даже если б не на халяву пошёл, а за денежку :-)
Честно говоря, не понимаю негодований и обманутые ожидания. Во-первых, Бертон отошёл от классического сюжета, и это хорошо. Иначе можно было смотреть и знать все спойлеры ещё с детства наперёд. Во-вторых, образы были просто отличные! Шляпник, Красная Королева, близняшки, слуги лягушки и обезьянки... я любовался. В-третьих, новая история мне была интересна. В-четвертых, я просто люблю фильмы-картинки ("Клетка", "Зеркальная маска" и др.), поэтому Страна Чудес - это как раз стопроцентное попадание в моё сердце.
Единственное, что мне не понравилось - это наш полный дубляж. В силу моих увлечений звуком, фальш в русских репликах, недотянутость ударных фраз - ездили мне по ушам, мешая наслаждаться картинкой.
Почему многим не понравилось? Попробую ответить, перефразировав слова Шляпника: я не могу являться тем, кто в своём уме. То есть... фильм не может понравиться тем, кто является абсолютным реалистом.
ps Теперь хочу посмотреть фильм "Алиса", который снимают по компьютерной игрушке «American McGee`s Alice» с безумной психоделической музыкой. Никто не знает, когда сиё появится на экранах?
Честно говоря, не понимаю негодований и обманутые ожидания. Во-первых, Бертон отошёл от классического сюжета, и это хорошо. Иначе можно было смотреть и знать все спойлеры ещё с детства наперёд. Во-вторых, образы были просто отличные! Шляпник, Красная Королева, близняшки, слуги лягушки и обезьянки... я любовался. В-третьих, новая история мне была интересна. В-четвертых, я просто люблю фильмы-картинки ("Клетка", "Зеркальная маска" и др.), поэтому Страна Чудес - это как раз стопроцентное попадание в моё сердце.
Единственное, что мне не понравилось - это наш полный дубляж. В силу моих увлечений звуком, фальш в русских репликах, недотянутость ударных фраз - ездили мне по ушам, мешая наслаждаться картинкой.
Почему многим не понравилось? Попробую ответить, перефразировав слова Шляпника: я не могу являться тем, кто в своём уме. То есть... фильм не может понравиться тем, кто является абсолютным реалистом.
9 из 10
ps Теперь хочу посмотреть фильм "Алиса", который снимают по компьютерной игрушке «American McGee`s Alice» с безумной психоделической музыкой. Никто не знает, когда сиё появится на экранах?
