![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
olbulВ детстве, да и позже я этот фильм не видел. Но я о нём слышал! Мне так о нём тогда рассказывали, что моя фантазия тут же всё себе живо представляло и от страха сводило челюсти. Этот фильм (точнее пересказ его) надолго стал моим детским страхом. Потом я о нём забыл, но ренды напомнили и ещё одна фобия побеждена :-)
Смотрел фильм в той самой советской озвучке с Н.Румянцевой, которая и была в тогдашнем Союзе. Вообще странно, что впервые этот фильм ужасов показали у нас в кинотеатре, а не в видеосалоне. Непонятно куда смотрела цензура, закупив ильм и выпустив его в прокат, ведь, насколько я помню, зарбежные фильмы в то время шли правильные? либо индийские, либо французские или итальянские комедии.
Вся ужасность нагнетается какими-то намёками на ожившее чудовище. То лошадка на дереве лежит, то голова откушенная мимо проплывет. Очень хорошо визжат девушки, с наложением эха и чего-то похожего на "ультразвук". Кровь - не цвета кетчупа, а очень даже артериальная и её моря и лужицы. Самое смешное - это музыкальное оформление, ибо оно не привычное симфоническое, а вокально-инструменталное с апофеозом в финальной сцене, где происходит землятресения и извержение вулкана; земля в разломах, камни летят, герои чуть ли не падают в раскалённую лаву, цепляясь за деревце... и на фоне этого мажорный дядька поёт какое-то ла-ла-ла на японском языке. Забавно.
Тем не менее, даже сейчас оторванные конечности и прочие кровавые сцены смотрятся на удивление хорошо, ну а на водоплавающего и летающего ящеров я внимания не обращал. Это ни к чему пытаться рассмотреть на них (как писал Кинг в "Пляске смерти") застёжку -молнию на спине. Только впечатление от увиденного портить.
Плюсом - куча японского продактплейсмена 70-х: полароиды, часы "Ситизен", надпись SONY на диктофоне крупным планом :-) Зависть для советского зрителя, а не скрытая реклама!
ps В 80-х годах в Советском Союзе в городе Саранск фильм вышел под названием "Легенда о Дине Назаровой".Ошибка объясняется тем,что директор кинотеатра плохо расслышал название фильма по телефону.
Смотрел фильм в той самой советской озвучке с Н.Румянцевой, которая и была в тогдашнем Союзе. Вообще странно, что впервые этот фильм ужасов показали у нас в кинотеатре, а не в видеосалоне. Непонятно куда смотрела цензура, закупив ильм и выпустив его в прокат, ведь, насколько я помню, зарбежные фильмы в то время шли правильные? либо индийские, либо французские или итальянские комедии.
Вся ужасность нагнетается какими-то намёками на ожившее чудовище. То лошадка на дереве лежит, то голова откушенная мимо проплывет. Очень хорошо визжат девушки, с наложением эха и чего-то похожего на "ультразвук". Кровь - не цвета кетчупа, а очень даже артериальная и её моря и лужицы. Самое смешное - это музыкальное оформление, ибо оно не привычное симфоническое, а вокально-инструменталное с апофеозом в финальной сцене, где происходит землятресения и извержение вулкана; земля в разломах, камни летят, герои чуть ли не падают в раскалённую лаву, цепляясь за деревце... и на фоне этого мажорный дядька поёт какое-то ла-ла-ла на японском языке. Забавно.
Тем не менее, даже сейчас оторванные конечности и прочие кровавые сцены смотрятся на удивление хорошо, ну а на водоплавающего и летающего ящеров я внимания не обращал. Это ни к чему пытаться рассмотреть на них (как писал Кинг в "Пляске смерти") застёжку -молнию на спине. Только впечатление от увиденного портить.
Плюсом - куча японского продактплейсмена 70-х: полароиды, часы "Ситизен", надпись SONY на диктофоне крупным планом :-) Зависть для советского зрителя, а не скрытая реклама!
ps В 80-х годах в Советском Союзе в городе Саранск фильм вышел под названием "Легенда о Дине Назаровой".Ошибка объясняется тем,что директор кинотеатра плохо расслышал название фильма по телефону.
