olbul

Во тьме коварной и бездонной
Храбро дети Эмбера стоят.
Никогда мы не сдадимся ночи тёмной,
Наши фонари всегда горят.

И пару дней не прошло после просмотра одноименного фильма, как я заполучил всю трилогию о подземном городе Эмбер. Книги по объёму не большие, чуть больше покетов. Читаются легко и быстро, хотя некоторые сюрпризы переводчиков ставят в тупик (например, фраза: От волнения Лина почувствовала, как её сердце ударилось о рёбра).

Сама книга не произвела на меня такого впечатления, как фильм. Бывает, что фильм снимается по каким-то мотивам, сценам из книги. Бывает, что фильм очень сильно упрощает оригинальный текст. Но бывает и так, что фильм получается много лучше своего источника. Последний вариант - это как раз про Эмбер. И дело не только в выразительных средствах, просто создатели фильма уже на уровне сценария обогатили историю колоритными эпизодиками, расширили некоторые простенькие моменты в книге. В общем, постарались на славу!

Так, например, в книге очень просто описывается сама сцена побега из города. В то время как в фильме придумана целая механическая система и самому бегству уделено достаточно много времени.

Кстати, по фильму люди оказывется как гномы (гигантский крот, огромные мотыльки). В книге люди самого обычного размера. И оказывается, что заселение Эмбера был эксперимент. 60 стариков и 60 старушек (в возрасте 60 лет) отправили под землю. Каждая пара держала в руках по младенцу. Когда детям должно было исполнится 20-25, большинство стариков должны были умереть. Старикам многое запретили брать с собой, а самое главное - они не должны были рассказывать детишкам о жизни наверху. Сам эксперимент проводился со следующей целью и смыслом: люди на поверхности Земли рано или поздно всё равно погибнут, но чтобы хоть ожна популяция уцелела - построили подземный город. Через 200 лет жители Эмбера должны были получить инструкции и следуя им выйти из-под земли.