olbul

Земное одиночество ничем не отличается от небесного.

Не так давно я посмотрел одноимённый фильм Питера Джексона, поставив для себя "галочку" - прочитать книгу, по которой драму и сняли. Не думал я, что книга сама падёт мне в руку, причем на всё-про всё у меня был только день. Давненько я не устраивал такие скоростные чтения, но ничего справился. Читается очень хорошо, спасибо переводчикам! Заодно теперь я тоже могу поворчать на тему, что книга в фильме не раскрыта. Точнее, её не надо было экранизировать, или сделать сериал наподобие "Мёртвые как я" или "Клиент всегда мёртв". Джексоновский фильм очень сильно проигрывает источнику, к сожалению :-/

Сюжет: у Сюзи Сэлмона могла была быть яркая, интересная жизнь, ведь её только 14 лет, но её у неё не будет. Она не познает настоящей любви, не пойдёт в колледж, не родит детей и создаст своей семьи. Всё потому, что её жстоко убили. Душа Сюзи вознеслась наз Землёй и теперь она, навсегда 14-летняя, вынуждена наблюдать, как жизнь тех, кто был ей дорог проходит без неё.

Сопоставляя картинку фильма и книги, могу сказать насколько удачно подобрана девочка, сыгравшая Сюзи и актёр-маньяк. Их готовые образы всю книгу были у меня перед глазами.

Сама книга написана неровно, в том смысле, что она похожа на дневник. Всю историю нам рассказывает девочка, и как все дети её мысли быстро переключаются с одного на другое (посему я считаю, что её не надо экранизировать). В тоже время всё равно остаётся целостный сюжет, идущий от зачина к финалу.

В отличие от фильма, книга больше раскрывает образы всех персонажей. В фильме неплохо раскрыт только образ маньяка и отца Сюзи. Например, её мать - очень нелепа в фильме, но очень понятна становится в книге. Понятно её стремление сбежать, нежелание возвращаться. Также и подростки - Рут, Рэй. в фильме они больше картиночны, в книге же играют немаловажные роли.

Да и главная идея сформулирована, точнее подводит читателя много глубже и острее, чем в фильме. Если у Джексона на первом плане сама история Сюзи - её гибель, зависание в небесном мире и кара урода, отнявшего у неё жизнь, то у Сиболд - самое главное это семья, люди нас окружающие, до которых волею судеб (никто не застрахован) можно будет просто не достучаться. Идея, конечно, не новая, но очень хорошая правильная.

Лично для меня в книге был ещё раскрыт один немаловажный аспект - это "а что дальше?". Никто не бессмертен, и что же будет дальше? Что будет с этим миром, где уже никогда не будет меня? За возможность заглянуть в это запределье - автору моё большое спасибо.

Рекомендую книгу всем, кто ещё не читал, ибо она универсальна.