olbul

Каждый ум - это отдельная вселенная.

Так и не понял почему меня отговаривали от прочтения этой книги. Книга абсолютна самобытна, талантлива и не смотря на кажущуюся простоту - чрезвычайно глубока. Скажу больше - эту книгу (я в этом просто уверен) можно перечитывать время от времени и открывать для себя упущенные ранее слои. Если вам нравится картина Сальвадора Дали с оплывающими часами, если вам по душе миры Кафки, если вы любите историю-мозаику, где всё понятно становится только в финале - то это Ваша книга.

Книга состоит из трёх историй, развивающихся параллельно и, как я сказал, переплетающихся воедино только в конце романа. Первая история - это история парня, которого друг-гей знакомит на вечеринке с девушкой в разводе. Хорошая современная проза, лишённая всячеческого мистицизма, но не обделённая тайной (ага, привет "Осиной фабрике") и своей юношеской драмы. Вторая - это история городского сумасшедшего. Который ходит по улицам в каске строителя, ибо та (по его уверению) спасает его от Невидимых Мучителей с их Невидимыми Смертоносными Лучами-Лазерами. Третья (которая просто привела меня в дичайший восторг) - это история двух пожилых людей, оказавшихся вне времени и (можно сказать) пространства в некоем Замке, где из дня в день (хотя дня и ночи там и не существуют) вынуждены играть в игры, призом в которых является возможность предположить отгадку на некую Загадку. В этой части Бэнкс мне сильно напомнил другого Великого Фантазёра - Нила Геймана (особенно его "Зеркальную маску").

Хочу сразу предупредить, что роман напичкан аллюзиями. Если бы не подстрочник, я бы очень многое упустил и не понял некоторых сцен и игры слов (как было, например, у меня с "Волхвом" Фаулза). Так что будете читать - подсказчиком не брезгуете. В издании, которое приведено в качестве иллюстрации к этому посту - подстрочник очень хорош, хотя наверняка и он не полон.

Таким образом, в моём личном Бэнкс-параде на сегодняшний момент ккниги расположились в таком порядке:

1. Осиная фабрика
2. Шаги по стеклу
3. Мост
4. Умм, или Исида среди неспасённых

Кстати, бэнксовский "Мост" очень похож на этот роман. Построением, скорее всего. И в нём есть немного от "Осиной фабрики", но без изуверств и в этом издании даже без мата :-))

Резюме: одна из лучших книг, прочитанных мною в этом году.