![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Говард ЛАВКРАФТ - Зов Ктулху
May. 18th, 2011 09:57 pmКак-то мимо меня почему-то Лавкрафт проходил, читал лишь пару рассказиков и не сказать, что был потрясён. Но вот решился расширить кругозор, купил сборник, пожалуй, самых известных его повестей и... затянуло. До сих пор под впечатлением. Не думал, что меня ещё можно напугать, тем более напугать текстами, которым почти что уже сто лет. Честно думал, что будет нудненько как у Эдгара По, но всё оказалось совсем не так. 
Страх, хоть и однотипный во всех повестях (одинокий человек оказывается в странном, гнетущем месте, где кто-то страшный начинает следовать за ним по пятам) даже искушенного (спецэффектами ужастиков и компьютерных игрушек, книг и т.д.) индивида способен заставить нервничать и озираться по сторонам. Это страх чисто психологический. Описание внешнего вида монстра здесь не играет роли, да его и нет. Ужас нагнетается длинными, старательными описаниями места, где оказывается персонаж. Сейчас говорят что нет необходимости тщательно описывать пейзажи, обстановку, типа это снижает динамизм, тормозит сюжет и все равно пролистывается читателями. Представил, что я бы взял и пролистнул описание домов, баррельефов, колонн, например, города древней расы... да эффекта бы тогда никакого не было. А может и вообще ничего бы от книги не осталось.
Помимо отличного перевода, понравился и сам подбор повестей. Все бы сборники так составлялись, когда одна история если не является продолжением другой, то тесно связана с ней персонажами и темами. Начавшись как псведодокументальный материал о странной фигурке, странных дневниковых и газетных записях, лишь в намеках, как Intro, представляя таинственный кошмар подводных глубин - чудовище Ктулху, автор направляется в местечко - городок не отмеченный на картах, где лицом к лицу сталкивается с детьми этого мрачного морского культа. Потом другой герой, выходец из соседнего с этим городком местечка соприкасается разумом с древним и неземным существом, и в финале, уже с другими героями, нас ждёт путешествие в дом монстра.
Итак, в книге 4 повести. Остановлюсь немного на каждой.
( Read more... )
Страх, хоть и однотипный во всех повестях (одинокий человек оказывается в странном, гнетущем месте, где кто-то страшный начинает следовать за ним по пятам) даже искушенного (спецэффектами ужастиков и компьютерных игрушек, книг и т.д.) индивида способен заставить нервничать и озираться по сторонам. Это страх чисто психологический. Описание внешнего вида монстра здесь не играет роли, да его и нет. Ужас нагнетается длинными, старательными описаниями места, где оказывается персонаж. Сейчас говорят что нет необходимости тщательно описывать пейзажи, обстановку, типа это снижает динамизм, тормозит сюжет и все равно пролистывается читателями. Представил, что я бы взял и пролистнул описание домов, баррельефов, колонн, например, города древней расы... да эффекта бы тогда никакого не было. А может и вообще ничего бы от книги не осталось.
Помимо отличного перевода, понравился и сам подбор повестей. Все бы сборники так составлялись, когда одна история если не является продолжением другой, то тесно связана с ней персонажами и темами. Начавшись как псведодокументальный материал о странной фигурке, странных дневниковых и газетных записях, лишь в намеках, как Intro, представляя таинственный кошмар подводных глубин - чудовище Ктулху, автор направляется в местечко - городок не отмеченный на картах, где лицом к лицу сталкивается с детьми этого мрачного морского культа. Потом другой герой, выходец из соседнего с этим городком местечка соприкасается разумом с древним и неземным существом, и в финале, уже с другими героями, нас ждёт путешествие в дом монстра.
Итак, в книге 4 повести. Остановлюсь немного на каждой.
( Read more... )
