Apr. 5th, 2011

olbul: (Лев пишет Лев!)
Сразу прошу меня извинить за сумбурность мыслей и скудность отзыва. Дело в том, что аудиокнигу я слушал довольно долго, ибо организм после 12-часового сидения на работе в наушниках, по дороге домой уже напрочь отвергал всё то, что называется "звук". Но тем не менее, аудиокнигу я дослушал, потому что не в силах был бросить труд сразу двух великих - автора романа и чтеца, озвучившего книгу.

Наверное, это вообще самый первый фэнтези-роман о попаданцах. Сорокалетнего американца во время драки как следует приложили ломом по голове и тот оказывается в шестом веке - веке рыцарей, короля Артура и "волшебника" Мерлина.  (Слово "волшебник" не случайно взято в кавычках, ибо в этом мире нет магии, только ловкость рук и море мошенничества). Не задумываясь об "эффекте бабочки" иноземец становится правой рукой короля, заполучает во враги Мерлина и начинает повсеместно устраивать НТР. Проводит телефонную сеть, приобщает население к водным процедурам, изобретает мыло, порох и всячески старается сделать жизнь цивилизованней, а свой быт более богатым на удобства. 

Книгу можно расценивать как сатиру. Вот только что высмеивает автор? Несовершенство нравов и законов общества шестого века? Парадокс сходных проблем и отношений прошлого и его настоящего? Или высмеивая привычки и стереотипы людей его новой страны, он говорит, что современные граждане не то что не лучше, а в чём-то ещё хуже? То что было призвано облегчить и улучшить нашу жизнь в итоге нас и губит? Делает более ленивыми, черствыми, завистливыми и нищими духом? 

Книга не даёт прямых ответов, да и намёков тоже немного. Наверное, в этом её и прелесть. В детстве "Янки..." вполне можно рассматривать как приключенческий роман, упуская из виду экономические выкладки и описание разработок новоявленного придворного. Читая\слушая книгу взрослым, обращаешь внимание совсем на другие, серьёзные элементы романа.

Отдельного упоминания стоят музыкальное оформление и чтение. Оформление сделано на заказ: каждую главу отбивает специально написанный тематический сэмпл, задающий общее настроение предстоящей главе. Ну а прочтение... Уверен, что в ином исполнении книга не получилась бы такой, какая она предстала мне. Чтец Александр Клюквин. Один из лучших чтецов, которых я когда-либо слышал. Его работы всегда отличаются повышенно-требовательным отношением к чистоте фонограммы. Слушая Клюквина не будет сплёвывания, откашливания, переговаривания неудачно произнесенных слов, ненужных пауз и монотонного чтения тоже не будет. Клюквин озвучит каждого персонажа, добавит в каждую реплику эмоциональную окраску. Эта работа тоже не исключение. Мне кажется, что в отношении данного исполнителя сама книга становится не столь уж важной, Клюквин даже таблицы Брадиса может прочитать так, что невольно заслушаешься.      

Profile

olbul: (Default)
olbul

June 2014

S M T W T F S
1234567
8910111213 14
15161718192021
22232425262728
2930     

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:48 am
Powered by Dreamwidth Studios